Брошюру-сувенир «Ярославские словечки» выпустил фонд Яна Левина. Она представляет собой краткий словарь местных диалектных слов.В книге собраны как широко известные ярославские словечки, такие как «чепыжи», «блондиться» и «ужареть», так и редкие, почти забытые, например, «невертикультяпистый», «долягома» и «ероплешиться». Некоторые из них сопровождаются подробным описанием значения и происхождения, а также примерами использования, отмечает пресс-служба регионального правительства.
«Ян Левин создавал интересные детали и сувениры, которые делали город привлекательным для туристов. Мы решили продолжить. Пришла идея: почему бы таким сувениром не сделать наш особенный ярославский говорок? Я прочитал 12 томов Ярославского областного словаря и выбрал около двухсот наиболее интересных, ярких и редких словечек. Многие оказались для меня настоящим открытием», – рассказал автор издания, ярославский писатель и журналист, директор фонда Яна Левина Антон Голицын.
Иллюстрации для книги создала дочь автора, художница Софья Голицына, макет разработал известный ярославский дизайнер Михаил Бороздинский.
