На доске воспроизведен текст, утвержденный 15 сентября 1911 года на заседании Ярославской Городской Думы: «Въ Царствованiе Государя Императора Николая II-го, при Губернаторъ Графъ Д.Н.Татищевъ, Городском Головъ П.П. Щаповъ, сооруженъ на средства городского общества сей театръ имени Ф.Г. Волкова, начатый постройкой 9 сентября 1909 года и оконченный 15 сентября 1911 года по проекту и подъ руководством класснаго художника архитектуры Н.А. Спирина».
Строительство нынешнего здания театра имени Ф.Волкова велось на собранные народные деньги. Оригинал доски по случаю окончания строительства был открыт в 1911 году ярославским губернатором графом Д.Н. Татищевым и городским головой П.П. Щаповым.
«В настоящее время, когда столетнее здание переживает новый этап ремонта и реконструкции, прилагаются все усилия, чтобы вернуть ему облик, достойный Первого Русского театра. Восстановление памятной доски – важный шаг в сохранении преемственности культуры», - сказал на открытии мемориальной доски директор театра Юрий Итин.
